1
00:00:01,127 --> 00:00:05,589
[سامبا]

2
00:00:06,799 --> 00:00:09,552
[طبول]

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,473
آسف، لم أكن أعرف أن هناك أشخاص.

4
00:00:14,557 --> 00:00:16,767
سأقوم فقط بوضع أغراضي
هنا، في الزاوية.

5
00:00:16,851 --> 00:00:18,227
هل ترى في مكان ما هناك؟

6
00:00:20,146 --> 00:00:21,439
لأنه حقا لا.

7
00:00:21,522 --> 00:00:24,400
أنا أعرفك يا مالو. لقد فعلت، فعلت...
هل هذا صحيح؟

8
00:00:24,483 --> 00:00:27,653
إليان، ماذا تريد أن تعرف؟
لو عملت برنامج ؟

9
00:00:27,737 --> 00:00:29,780
لو كان لدي آخرين؟ أريد ابنتي!

10
00:00:29,864 --> 00:00:32,366
لا أريد شيئًا منك يا ريجينالدو.
جئت للتحدث مع أختي.

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,534
ابقَ هادئًا.

12
00:00:34,577 --> 00:00:36,787
سأساعدك...اه!

13
00:00:37,913 --> 00:00:39,290
فقط اسأل.

14
00:00:39,790 --> 00:00:43,627
ما رأيك فينا
هل يمكنك الالتقاء دائمًا؟

15
00:00:44,795 --> 00:00:48,090
-متى نشاء.
-لذا أصبحت فتاتك الحصرية؟

16
00:00:48,174 --> 00:00:52,178
[نفس مرتجف] أنت لي فقط.

17
00:00:52,261 --> 00:00:55,723
سيكون ذلك؟
[رنين الهاتف]

18
00:00:57,224 --> 00:00:58,976
[التنفس متحمس]

19
00:01:00,478 --> 00:01:02,062
[بكاء طفل]

20
00:01:02,521 --> 00:01:04,231
-هنا يا عزيزي.
[برونا] مرحبًا.

21
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
جاهز...

22
00:01:06,233 --> 00:01:07,902
لقد فقدت حفيدتي لك.

23
00:01:08,402 --> 00:01:11,113
أعلم أنه لم يكن البرنامج
أردت، ولكن شكرا لك.

24
00:01:11,489 --> 00:01:12,740
هل سأراك مرة أخرى؟

25
00:01:13,908 --> 00:01:14,992
أنا أبحث عنك.

26
00:01:15,075 --> 00:01:16,619
أعرف ذلك...

27
00:01:16,702 --> 00:01:19,246
هل ترغب في القيام ببرنامج مختلف؟

28
00:01:19,622 --> 00:01:21,123
لا حكم أخلاقي.

29
00:01:22,291 --> 00:01:24,376
[يئن بصوت عال] هيا!

30
00:01:24,460 --> 00:01:25,503
[التنفس متحمس]

31
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
[آهات] [التنفس متحمس]

32
00:01:29,507 --> 00:01:30,966
كن حذرا مع هذه الفتاة.

33
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
طاقتها ليست جيدة، لا.

34
00:01:34,220 --> 00:01:36,889
اهتم بشؤونك
سأعتني بالفتيات.

35
00:01:36,972 --> 00:01:38,182
ماذا فعلت يا لوكاس؟

36
00:01:38,265 --> 00:01:40,893
لم يفعل شيئًا، بل فعلوا ذلك به.
ألا ترى؟

37
00:01:41,310 --> 00:01:43,938
لا تريدني أن أتحدث معك،
لكني أرى.

38
00:01:44,688 --> 00:01:46,357
لأنه من الآن فصاعدا...

39
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
[التنفس]
...سوف أعتني بك.

40
00:01:49,151 --> 00:01:51,570
[تألم من الألم]

41
00:01:53,823 --> 00:01:56,909
[برونا] هل تصدق ذلك الجميع
هل يحبك حقا؟

42
00:01:56,992 --> 00:01:59,954
[يبدأ المحرك]

43
00:02:03,999 --> 00:02:07,002
[يستمر المحرك]

44
00:02:12,091 --> 00:02:13,133
[يتنفس بشدة]

45
00:02:13,843 --> 00:02:15,970
[موسيقى هادئة]

46
00:02:16,053 --> 00:02:17,596
[ضجيج المروحية]

47
00:02:21,100 --> 00:02:23,602
[تستمر الموسيقى]

48
00:02:25,896 --> 00:02:28,691
[موسيقى هادئة] [ضجيج المروحية]

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,531
[تتلاشى الموسيقى]

50
00:02:35,614 --> 00:02:40,452
[عزف "Dei Um Beijo na Boca do Medo"]

51
00:02:51,463 --> 00:02:54,133
[تستمر الموسيقى]

52
00:03:05,311 --> 00:03:06,437
[تتلاشى الموسيقى]

53
00:03:09,315 --> 00:03:10,399
[صوت السكاكين]

54
00:03:10,983 --> 00:03:12,985
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

55
00:03:16,030 --> 00:03:17,031
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

56
00:03:17,406 --> 00:03:18,991
[انفجارات الزجاجة]

57
00:03:21,285 --> 00:03:22,703
لقد قمت بدوري.

58
00:03:23,787 --> 00:03:26,957
لقد فعلت ذلك حقًا. لقد تم الإشادة بك حتى، هل تعلم؟

59
00:03:27,041 --> 00:03:30,920
كان العملاء راضين.
لقد استقرنا.

60
00:03:31,295 --> 00:03:32,296
[الخطوات]

61
00:03:33,756 --> 00:03:36,550
ليس بعد. أريد أن أعمل في الجنة.

62
00:03:36,884 --> 00:03:39,887
لكن هذا أكثر تعقيداً يا برونا.

63
00:03:39,970 --> 00:03:43,641
الاختيار صارم، والقائمة مقيدة.
لقد أخبرتك بالفعل.

64
00:03:44,058 --> 00:03:45,559
لكنني عقدت الصفقة.

65
00:03:45,643 --> 00:03:48,854
لقد فعلت ذلك لأنك أردت ذلك.
ولم تكن مجبراً على فعل أي شيء.

66
00:03:48,938 --> 00:03:51,106
لقد حصل على أجر جيد جدًا مقابل ذلك.

67
00:03:51,190 --> 00:03:53,025
لقد أثبتت لك أنني جيد في ما أقوم به.

68
00:03:53,442 --> 00:03:55,736
[تنفس قوي]
برونا...

69
00:03:55,819 --> 00:04:00,950
كيف أنت ذاهب لتبرز
بين الكثير من النساء

70
00:04:01,033 --> 00:04:05,371
جميلة، جميلة، متطورة،
على استعداد جيد؟

71
00:04:05,454 --> 00:04:10,584
وبعضهم حتى التعليم العالي
ومن عائلة جيدة.

72
00:04:10,668 --> 00:04:13,671
لا أحتاج إلى مستوى أعلى
لإرضاء العميل.

73
00:04:13,754 --> 00:04:15,089
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

74
00:04:15,172 --> 00:04:17,091
أنا...أيضاً أنتمي إلى عائلة جيدة.

75
00:04:17,591 --> 00:04:21,971
هل تعلمين ماذا يحدث يا برونا؟
أنظر إليك وماذا أرى؟

76
00:04:22,054 --> 00:04:24,014
فتاة الدعوة...

77
00:04:24,098 --> 00:04:27,518
مع وجه مثل طالب في المدرسة الثانوية.
فقط ذلك...

78
00:04:27,601 --> 00:04:29,019
أنا لست مراهقا.

79
00:04:29,103 --> 00:04:31,563
-عمري 20 عامًا تقريبًا.
-ما يقرب من 20 عاما؟

80
00:04:31,647 --> 00:04:33,816
لكنه عمر عظيم،

81
00:04:34,191 --> 00:04:36,986
ولكنني بحاجة إلى شيء أكثر من ذلك.

82
00:04:37,528 --> 00:04:40,280
الرجال يدفعون الكثير هنا.

83
00:04:40,698 --> 00:04:42,157
يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.

84
00:04:43,242 --> 00:04:44,535
[الخطوات]

85
00:04:44,618 --> 00:04:45,869
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

86
00:04:45,953 --> 00:04:47,871
أنا أجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

87
00:04:48,664 --> 00:04:50,207
أحب الجنس والمال.

88
00:04:50,290 --> 00:04:51,875
[رنين الهاتف]

89
00:04:51,959 --> 00:04:53,460
المزيد عن الجنس من المال.

90
00:04:53,544 --> 00:04:54,586
[رنين الهاتف]

91
00:04:54,670 --> 00:04:56,005
هذا هو فرقي.

92
00:04:56,088 --> 00:04:57,297
[صفير الهاتف]

93
00:04:57,881 --> 00:04:58,924
أرى.

94
00:04:59,800 --> 00:05:01,760
نراكم قريبا.
[أغلق الهاتف]

95
00:05:01,844 --> 00:05:04,430
[خطوات تبتعد]
لن تقبلني؟

96
00:05:04,513 --> 00:05:06,974
[موسيقى متفائلة] [خطوات]

97
00:05:07,349 --> 00:05:08,475
[المرأة المتحمسة]

98
00:05:08,559 --> 00:05:11,103
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

99
00:05:11,437 --> 00:05:13,814
اهدأوا يا فتيات!
[المرأة المتحمسة]

100
00:05:13,897 --> 00:05:15,024
[جوناس] دعنا نذهب.

101
00:05:15,899 --> 00:05:17,276
[المرأة] لا تضغط يا رجل!

102
00:05:17,359 --> 00:05:19,111
[محادثة غير واضحة]

103
00:05:19,194 --> 00:05:20,612
[امرأة] أرسل لك قبلة.

104
00:05:20,696 --> 00:05:22,948
[موسيقى متفائلة] [محادثة غير واضحة]

105
00:05:23,032 --> 00:05:25,659
[المرأة المتحمسة]
[رينيه] اهدأ!

106
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
[رينيه] اهدأ!
[جوناس] شكرا!

107
00:05:27,953 --> 00:05:29,413
[رينيه] تعال هنا، ياناس.

108
00:05:29,830 --> 00:05:30,998
[محادثة غير واضحة]

109
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
[محادثة غير واضحة]

110
00:05:34,001 --> 00:05:36,378
[جوناس] شكرا. شكرا لك يا أخي.

111
00:05:36,462 --> 00:05:40,507
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

112
00:05:40,841 --> 00:05:42,092
[نقرات اللسان]

113
00:05:42,843 --> 00:05:45,429
- لا يدخل إلا من في المجموعة .
-يا!

114
00:05:46,263 --> 00:05:47,890
أردت فقط توقيعه.

115
00:05:48,432 --> 00:05:49,975
دعها تدخل، رينيه.

116
00:05:50,059 --> 00:05:52,561
[موسيقى متفائلة]

117
00:05:52,644 --> 00:05:55,606
[نقرات الكاميرا]

118
00:05:57,232 --> 00:05:59,943
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

119
00:06:00,944 --> 00:06:02,029
[تتلاشى الموسيقى]

120
00:06:03,155 --> 00:06:06,533
في الواقع، أتمنى أن تفعل ذلك
توقيع هنا.

121
00:06:06,950 --> 00:06:09,036
[موسيقى متفائلة]

122
00:06:13,665 --> 00:06:15,959
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

123
00:06:19,880 --> 00:06:21,006
ما هو اسمك؟

124
00:06:23,050 --> 00:06:24,259
برونا.

125
00:06:24,968 --> 00:06:27,429
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

126
00:06:31,350 --> 00:06:32,810
[تستمر الموسيقى]

127
00:06:36,021 --> 00:06:37,981
[موسيقى متفائلة] [محادثة غير واضحة]

128
00:06:39,775 --> 00:06:40,859
لقد تم التوقيع.

129
00:06:44,238 --> 00:06:45,405
[يغلق السوستة]

130
00:06:45,489 --> 00:06:46,532
وداعا.

131
00:06:47,699 --> 00:06:49,827
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب يا سورفيستينها؟

132
00:06:51,120 --> 00:06:52,121
راكب الأمواج الصغير؟

133
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
أنا لا أتصفح.

134
00:06:54,706 --> 00:06:56,375
ابق هنا وسأعلمك.

135
00:06:56,458 --> 00:06:58,335
[موسيقى الرقص]

136
00:07:00,796 --> 00:07:03,757
[محادثة غير واضحة] [صرخات]

137
00:07:05,134 --> 00:07:06,969
[زيادات الموسيقى]

138
00:07:07,970 --> 00:07:10,013
[محادثة غير واضحة]

139
00:07:10,931 --> 00:07:12,933
[موسيقى الرقص] [محادثة غير واضحة]

140
00:07:14,560 --> 00:07:16,311
[الخطوات]

141
00:07:17,771 --> 00:07:19,189
لا أستطيع أن أصدق ذلك، رينيه.

142
00:07:19,940 --> 00:07:21,567
تلك الفتاة هي لص!

143
00:07:21,942 --> 00:07:23,986
[محادثة غير واضحة]

144
00:07:24,069 --> 00:07:26,488
هل أنت بدون عميل يا عزيزي؟

145
00:07:26,572 --> 00:07:28,949
هل تخفض مستوى هذا النادي؟

146
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
حذرا!
[يضحك]

147
00:07:30,534 --> 00:07:32,411
بالأمس كان معي.

148
00:07:32,494 --> 00:07:34,288
غدا قد يكون الأمر متروك لك.

149
00:07:35,080 --> 00:07:37,958
[موسيقى صاخبة] [تمجيد] [يضحك]

150
00:07:38,917 --> 00:07:40,294
[يضحك] [يصرخ]

151
00:07:40,377 --> 00:07:42,337
[برونا] لماذا تتحدث سورفيستينا؟

152
00:07:42,421 --> 00:07:46,008
[جوناس] لا أعرف.
ذلك الشعر... ذلك الوجه المشاغب.

153
00:07:46,091 --> 00:07:47,718
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

154
00:07:47,801 --> 00:07:50,429
-إذن فهي مجرد مجاملة؟
-بالطبع هو كذلك!

155
00:07:50,512 --> 00:07:52,431
[تستمر الموسيقى] [آهات بعيدة]

156
00:07:52,514 --> 00:07:54,975
أنت حقا بخير. أنا ميت.

157
00:07:55,058 --> 00:07:57,895
عندما دخلت، توقفت الحفلة.
هل رأيت؟

158
00:07:59,021 --> 00:08:00,189
ماذا تفعل؟

159
00:08:01,940 --> 00:08:03,901
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

160
00:08:05,235 --> 00:08:06,486
هل الأمر جدي أنك لا تعرف؟

161
00:08:08,530 --> 00:08:11,241
أنا أكبر هداف
البطولة الاسبانية الجاتو.

162
00:08:12,618 --> 00:08:15,078
لم أكن أعرف، يا سيئة.
أنا لا أتابع كرة القدم.

163
00:08:15,162 --> 00:08:18,081
حسنًا، أنت تعرف الكثير مما هو مهم.

164
00:08:18,165 --> 00:08:20,918
[يتنفس بحماس]

165
00:08:22,920 --> 00:08:25,005
يجب أن يكون من الغريب أن تكون مشهوراً، أليس كذلك؟

166
00:08:25,923 --> 00:08:27,049
[الزفير بصوت عال]

167
00:08:27,132 --> 00:08:28,508
إنه نوع غريب.

168
00:08:29,426 --> 00:08:32,387
لقد سجلت هدفًا رائعًا، وفجأة،
حياتك تتغير.

169
00:08:32,471 --> 00:08:34,681
عليك أن تستفيد
عندما تكون الكرة في القدم.

170
00:08:34,765 --> 00:08:37,559
إذا لم يكن لديك سوى القليل من ذوقك,
nego te esquece.

171
00:08:38,727 --> 00:08:41,980
لم يعطني أحد الأخلاق من قبل،
لم يهتم بي أحد.

172
00:08:43,148 --> 00:08:45,651
ثم ذات يوم، من العدم..

173
00:08:47,152 --> 00:08:48,612
الجميع يحبني.

174
00:08:48,695 --> 00:08:50,364
[موسيقى لحنية]
[الهاتف مشغول]

175
00:08:54,326 --> 00:08:56,828
[تستمر الموسيقى]
[الهاتف مشغول]

176
00:08:58,247 --> 00:09:01,124
هل تصدق أن الجميع
هل يحبك حقا؟

177
00:09:01,959 --> 00:09:03,126
[الهاتف مشغول]

178
00:09:03,961 --> 00:09:07,798
لا أعرف، لكني أضمن لك
وهو أفضل من التجاهل.

179
00:09:07,881 --> 00:09:10,801
مهنتي قصيرة العمر يا عزيزتي.
لك أيضا، أليس كذلك؟

180
00:09:10,884 --> 00:09:13,220
عليك أن تكون حذرا
حتى لا تفقد رأسك.

181
00:09:13,887 --> 00:09:16,723
وثمن الشهرة... أدفعه.

182
00:09:16,807 --> 00:09:17,849
[يضحك]

183
00:09:18,517 --> 00:09:19,977
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

184
00:09:21,228 --> 00:09:24,356
عندما دخلت،
الجميع يريد قطعة منك.

185
00:09:24,439 --> 00:09:26,066
أي قطعة مني تريد؟

186
00:09:26,149 --> 00:09:28,068
[برونا] لدي قناة على الإنترنت.

187
00:09:28,151 --> 00:09:30,529
-انظر، أوه، نعم؟
- اه همم .

188
00:09:31,530 --> 00:09:35,158
[برونا] إذن أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني نشر صورة لك ،

189
00:09:35,242 --> 00:09:38,453
لكنني لن أظهر وجهك،
ولا تحديد من أنت.

190
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
أي جزء من جسدي تفضل؟

191
00:09:40,622 --> 00:09:42,082
اضغط على الزر بالنسبة لي.

192
00:09:42,165 --> 00:09:45,961
لا أعلم، كلكم مثيرون.
[آهات بعيدة]

193
00:09:46,378 --> 00:09:48,213
التقط صورتك، اذهب.

194
00:09:48,297 --> 00:09:50,841
-أوه...فوتون، هاه؟ اعجبني.
- اه همم .

195
00:09:51,300 --> 00:09:54,136
دوري الآن.
هل ستأخذ صورة سيلفي معي؟

196
00:09:54,219 --> 00:09:55,929
[برونا] ملكي أم ملكك؟
-في بلدي.

197
00:09:56,013 --> 00:09:57,931
[آهات بعيدة]

198
00:09:58,015 --> 00:09:59,808
[موسيقى مثيرة للاهتمام] [صافرة الكاميرا]

199
00:09:59,891 --> 00:10:01,184
[تضحك برونا]

200
00:10:01,268 --> 00:10:02,394
[آهات بعيدة]

201
00:10:03,937 --> 00:10:05,272
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

202
00:10:05,981 --> 00:10:07,941
[موسيقى مشوقة]

203
00:10:10,777 --> 00:10:12,779
[تستمر الموسيقى]

204
00:10:13,322 --> 00:10:14,406
[محادثة غير واضحة]

205
00:10:14,948 --> 00:10:16,116
[لمس الأشياء]

206
00:10:17,492 --> 00:10:20,203
حسنًا... سأعد لك قهوة قوية
للجميع.

207
00:10:21,121 --> 00:10:22,456
أعتقد أنك في حاجة إليها.

208
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
لوكاس، هل ستبقى مع تاليتا؟
[الخطوات]

209
00:10:25,250 --> 00:10:26,251
اذهب مع عمك.

210
00:10:26,918 --> 00:10:28,170
[صرير]

211
00:10:28,628 --> 00:10:29,713
[زفر مالو]

212
00:10:29,796 --> 00:10:31,465
[صوت حشرجة الموت]

213
00:10:32,299 --> 00:10:33,550
[موسيقى التوتر]

214
00:10:35,344 --> 00:10:36,803
[صوت حشرجة الموت]

215
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
هذا العالم مضطرب حقاً، أليس كذلك؟

216
00:10:41,475 --> 00:10:44,770
أنا زوجة الرجل الميت
والذي يبكي هو الآخر.

217
00:10:45,896 --> 00:10:49,316
أمي، خذ الأمور ببساطة.
لقد دفنا أبي للتو.

218
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
أعرف ما أشعر به، لوكاس.

219
00:10:53,153 --> 00:10:55,947
أنا الذي أعيش مع هذا الرجل،
كان عندي طفل معه..

220
00:10:56,656 --> 00:10:59,534
وهذا المفتاح المتسلسل هناك، يضع الحامل.

221
00:11:00,327 --> 00:11:02,913
لم يكن قديسًا، لا.
وأنا أعلم ذلك.

222
00:11:03,705 --> 00:11:05,165
يموت مثل هذا.

223
00:11:06,833 --> 00:11:07,834
عار.

224
00:11:08,752 --> 00:11:10,003
حزين جدا.

225
00:11:12,339 --> 00:11:13,840
دعونا نرمي هذا الكاريوكي بعيدا.

226
00:11:16,009 --> 00:11:17,010
[تمرير السيارة]

227
00:11:17,969 --> 00:11:19,346
لن تلعب أي شيء، لا.

228
00:11:21,098 --> 00:11:22,099
دعونا تشغيله.

229
00:11:23,433 --> 00:11:25,435
أنا حزين، أعلم ذلك، لكن...

230
00:11:25,519 --> 00:11:26,853
لن أبكي.

231
00:11:27,646 --> 00:11:29,189
الحزن لا يسدد الدين.

232
00:11:29,272 --> 00:11:30,315
أوه...

233
00:11:30,399 --> 00:11:32,192
هل ترك المتوفى ديوناً كثيرة؟

234
00:11:32,275 --> 00:11:35,821
لقد ترك الجميع يفعل ذلك
كل ما تريد، هنا في هذا المشترك.

235
00:11:35,904 --> 00:11:37,697
سينتهي هذا القرف.

236
00:11:38,782 --> 00:11:40,117
-ما الثدي؟
- تلك الفوضى هناك،

237
00:11:40,200 --> 00:11:43,620
لاستخدام الغرفة الصغيرة، ادفع وقتما تشاء
ونحن نتمسك.

238
00:11:43,703 --> 00:11:46,915
انتهى! سيكون كانكون
مؤسسة خطيرة.

239
00:11:47,416 --> 00:11:49,209
صعد ودفع.

240
00:11:49,292 --> 00:11:50,544
أنت تجد نفسك، أليس كذلك؟

241
00:11:51,253 --> 00:11:52,879
الرجل لم يبرد حتى بعد.

242
00:11:52,963 --> 00:11:54,673
طبقك ساخن.

243
00:11:54,756 --> 00:11:56,633
أمي، أعطني استراحة. اليوم فقط.

244
00:11:56,716 --> 00:11:59,219
لا يوجد أحد مقيد
عند سفح الطاولة هنا.

245
00:11:59,302 --> 00:12:02,514
إذا كنت لا تحب ذلك،
خذ دورتك واترك.

246
00:12:02,597 --> 00:12:03,765
[خطوات تبتعد]

247
00:12:04,433 --> 00:12:06,601
[نباح كلب]

248
00:12:07,936 --> 00:12:10,230
[صوت أخف] [نباح]

249
00:12:12,441 --> 00:12:13,942
[يستمر النباح]

250
00:12:14,818 --> 00:12:16,153
[يفتح الباب]

251
00:12:17,529 --> 00:12:19,114
[نباح الكلاب]

252
00:12:21,992 --> 00:12:24,369
[خطى] [يستمر النباح]

253
00:12:25,954 --> 00:12:26,997
[الخطوات]

254
00:12:27,080 --> 00:12:28,874
هيا، لقد تأخرنا.

255
00:12:28,957 --> 00:12:30,000
[الخطوات]

256
00:12:30,083 --> 00:12:31,084
[الزفير بصوت عال]

257
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
-كيتلين!
-كيتلين، ادخلي.

258
00:12:33,086 --> 00:12:34,463
أريد أن أتحدث مع والدتك.

259
00:12:34,546 --> 00:12:36,339
-إليان من فضلك..
-لا فائدة، استمع لي.

260
00:12:36,423 --> 00:12:37,966
لقد منعها روبرتو منك.

261
00:12:38,049 --> 00:12:40,552
أنت أختي، ساعديني.
كيتلين، من فضلك.

262
00:12:40,635 --> 00:12:43,180
يبتعد. إذا رآك هنا
فإنه لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.

263
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
لن يوقفني أحد
كيتلين، تعالي هنا الآن. أنا أرسله.

264
00:12:45,974 --> 00:12:47,058
اخرج!

265
00:12:47,142 --> 00:12:48,602
[موسيقى التوتر]

266
00:12:48,685 --> 00:12:50,228
ما هي مشكلتك، مالو؟

267
00:12:50,687 --> 00:12:54,232
-لا تقلق، لن أتحدث معك.
- اهدأ، أنا والدتها. لدي مباشر.

268
00:12:54,316 --> 00:12:55,984
ابتعد عن طريقي. أريد أن أتحدث...

269
00:12:56,485 --> 00:12:58,570
كيتلين ليس لديها أم، أيتها العاهرة!

270
00:12:58,653 --> 00:13:01,198
[نباح الكلاب]

271
00:13:01,281 --> 00:13:02,532
[كيتلين] أمي!
-ابق هناك!

272
00:13:02,616 --> 00:13:05,285
-كيتلين، ادخلي.
[كيتلين] هل ضربتها؟

273
00:13:06,119 --> 00:13:08,872
ألا تستمع إلى والدك؟
لقد أرسلتك للداخل.

274
00:13:08,955 --> 00:13:11,416
-هل تأذيت؟
[مالو] رقم روبرتو، لحظة واحدة فقط.

275
00:13:11,500 --> 00:13:14,044
-أريد البقاء مع والدتي.
- لا تستطيعين يا ابنتي .

276
00:13:14,127 --> 00:13:18,006
- لأن والدتك تعيش في بيت دعارة.
-في حب الله يا روبرتو...

277
00:13:18,089 --> 00:13:21,593
هل تعرفين ما هي العاهرة يا ابنتي؟
عاهرة هي وقحة، وقحة.

278
00:13:21,676 --> 00:13:23,428
لا يمكنك إنشاء أي شخص!
[مالو] ابنة...

279
00:13:23,512 --> 00:13:27,098
[كيتلين] توقف يا أبي!
- اصمتي أيتها العاهرة! لا مزيد من البكاء.

280
00:13:27,182 --> 00:13:30,227
- ابنتي، سأتصل بك وأشرح لك كل شيء.
[روبرتو] اصمتي، أيتها العاهرة!

281
00:13:30,310 --> 00:13:32,979
وكفى من التهريج! ادخلي يا كيتلين.

282
00:13:33,063 --> 00:13:36,525
دعنا نذهب. لا يأتي هنا بعد الآن.
[ينبح]

283
00:13:37,901 --> 00:13:39,361
[يستمر النباح]

284
00:13:39,444 --> 00:13:40,487
[يضرب الباب]

285
00:13:41,029 --> 00:13:42,405
[نباح الكلاب]

286
00:13:43,073 --> 00:13:45,283
-إليان.
-مالو.

287
00:13:46,993 --> 00:13:48,578
يبتعد.

288
00:13:48,662 --> 00:13:51,831
-لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- يستطيع، نعم. هو الأب.

289
00:13:52,249 --> 00:13:55,377
[مالو يندب] [الكلاب تنبح]
-ارحلوا أيها الجيران..

290
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
[ينبح]

291
00:13:59,005 --> 00:14:00,674
[حديث الأطفال]

292
00:14:02,509 --> 00:14:05,053
[خطوات تبتعد]

293
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
[نباح الكلاب]

294
00:14:19,317 --> 00:14:20,694
[أنواع]

295
00:14:22,028 --> 00:14:23,154
[يهتز الهاتف]

296
00:14:32,622 --> 00:14:34,833
[زفير بصوت عال] [يضحك]

297
00:14:34,916 --> 00:14:37,210
[موسيقى متفائلة]

298
00:14:40,297 --> 00:14:41,631
[زفير] [يضحك]

299
00:14:43,049 --> 00:14:44,593
[موسيقى متفائلة]

300
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
[يضحك]

301
00:14:49,598 --> 00:14:50,807
[الخطوات]

302
00:14:52,017 --> 00:14:54,144
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى رينيه؟

303
00:14:54,227 --> 00:14:55,604
إنها برونا.
[الخطوات]

304
00:14:55,937 --> 00:14:59,232
أخبره أنك برونا سورفيستينها،
سوف يعرف من هو.

305
00:14:59,316 --> 00:15:01,026
[موسيقى متفائلة]

306
00:15:01,109 --> 00:15:02,277
مرحبًا رينيه.

307
00:15:02,694 --> 00:15:04,613
كنت متأكدا من أنك قد رأيت ذلك بالفعل.

308
00:15:06,031 --> 00:15:08,533
هل رأيت أنه أحرز الجنة؟

309
00:15:08,617 --> 00:15:09,993
لا، لم أفعل أي شيء.

310
00:15:10,327 --> 00:15:12,662
أعني... لقد فعلت الكثير.

311
00:15:12,746 --> 00:15:14,372
على ما يبدو، كان يحب ذلك.

312
00:15:14,456 --> 00:15:15,540
[تستمر الموسيقى]

313
00:15:15,624 --> 00:15:16,791
اه همم...

314
00:15:17,292 --> 00:15:18,293
لحم الخنزير ...

315
00:15:19,085 --> 00:15:20,295
[يأخذ نفسا عميقا]

316
00:15:22,047 --> 00:15:23,798
(يستنشق بحدة) نعم..

317
00:15:24,215 --> 00:15:25,925
بالطبع نعم.

318
00:15:26,009 --> 00:15:29,304
رينيه... سأظل الأول
من قائمة VIP الخاصة بك.

319
00:15:29,387 --> 00:15:30,972
سوف ترى...
[انقر]

320
00:15:31,056 --> 00:15:32,724
نعم، أنا ذاهب لموسيقى الروك.

321
00:15:33,099 --> 00:15:34,934
[صوت الكتابة]
حسنا.

322
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
[صوت الشرب]

323
00:15:36,770 --> 00:15:38,021
وداعا.

324
00:15:38,730 --> 00:15:40,482
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

325
00:15:41,816 --> 00:15:42,901
[صوت الكتابة]

326
00:15:43,276 --> 00:15:44,778
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

327
00:15:45,737 --> 00:15:47,238
[صوت الكتابة]

328
00:15:48,031 --> 00:15:49,574
[تستمر الموسيقى] [ضربة قوية]

329
00:15:50,950 --> 00:15:52,035
ما الأمر؟

330
00:15:52,118 --> 00:15:53,453
[كرة القدم على الراديو]

331
00:15:53,536 --> 00:15:54,621
إذن ماذا؟

332
00:15:55,080 --> 00:15:56,122
هاه...

333
00:15:56,206 --> 00:15:57,290
[رواية إذاعية]

334
00:15:57,374 --> 00:15:59,668
متى سوف تأخذ الرعاية
من ميراثك؟

335
00:16:00,043 --> 00:16:01,127
ما الميراث؟

336
00:16:01,211 --> 00:16:02,337
[رواية إذاعية]

337
00:16:02,420 --> 00:16:05,423
الكثير من الفواتير لدفعها
والكاريوكي الذي يصدم؟

338
00:16:05,507 --> 00:16:07,133
[رواية إذاعية]

339
00:16:07,217 --> 00:16:08,677
[المركبات المارة]

340
00:16:08,760 --> 00:16:10,637
كاميلا تحدثت دائما عن ذلك، هل تعلم؟

341
00:16:11,012 --> 00:16:12,389
[يستمر الراديو]

342
00:16:13,431 --> 00:16:14,766
ماذا كنت تقول؟

343
00:16:16,434 --> 00:16:17,936
أنك سوف تعتني بكل شيء.

344
00:16:18,853 --> 00:16:21,481
من كان سيعتني بنا
عندما كان في عداد المفقودين.

345
00:16:21,981 --> 00:16:25,235
[محادثة غير واضحة] [محادثة إذاعية]

346
00:16:26,027 --> 00:16:27,779
[يستمر الراديو] [التنفس الثقيل]

347
00:16:28,530 --> 00:16:31,533
فاعلم أن كل ما كان لأبيك
الآن هو لك، أليس كذلك، لوكاس؟

348
00:16:31,616 --> 00:16:32,826
[محادثة إذاعية]

349
00:16:32,909 --> 00:16:34,994
كل شيء...هم؟

350
00:16:35,829 --> 00:16:37,122
لن تقبض عليه؟

351
00:16:37,539 --> 00:16:39,332
أنا لا أفهم أيًا من هذا، سو.

352
00:16:40,583 --> 00:16:42,961
أنا أعرف فقط كيفية وضع البيرة في الثلاجة. فقط!

353
00:16:43,044 --> 00:16:44,921
سولين، لا تفزع الصبي.

354
00:16:45,004 --> 00:16:46,381
توفي والده للتو.

355
00:16:46,464 --> 00:16:48,883
[رواية إذاعية] [المركبات المارة]

356
00:16:49,217 --> 00:16:51,094
وهذا سوف يتحول إلى الجحيم.

357
00:16:51,761 --> 00:16:54,055
لو كنت أنت،
لم أعبث مع سميرة.

358
00:16:54,472 --> 00:16:55,598
يبقى باردا.

359
00:16:56,057 --> 00:16:57,225
سوف تهدأ.

360
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
[موسيقى هادئة]

361
00:17:01,896 --> 00:17:02,981
[يتنفس بشدة]

362
00:17:03,064 --> 00:17:04,524
مرحبا...

363
00:17:04,983 --> 00:17:08,528
من اليوم فصاعدا ستكون الأمور كذلك
مختلف قليلاً هنا،

364
00:17:09,070 --> 00:17:11,322
لأنني قررت ذلك من الآن فصاعدا،

365
00:17:11,406 --> 00:17:13,575
أنا برونا سيرفيستينا.

366
00:17:13,658 --> 00:17:16,119
من أعطاني هذا اللقب
كان زبوناً بالأمس

367
00:17:16,202 --> 00:17:20,039
عميل مميز للغاية و...
لقد أحببته وسأعتمده.

368
00:17:20,123 --> 00:17:24,461
لقد كان العميل رجلاً مثيراً، مثيراً جداً،

369
00:17:24,544 --> 00:17:27,922
جيد في السرير، مبدع، كل شيء على ما يرام.
[يتنفس بشدة]

370
00:17:28,006 --> 00:17:30,508
وبعد ذلك لم أستطع المقاومة
والتقط صورة لنا.

371
00:17:30,592 --> 00:17:33,052
سأنشرها ثم أخبرني
ما وجدوه.

372
00:17:33,136 --> 00:17:35,597
اعتقدت أن الصورة كانت مذهلة

373
00:17:35,680 --> 00:17:38,600
وهو حقاً...يستحق تقييماً عالياً،

374
00:17:38,683 --> 00:17:40,143
لبرنامج الأمس.

375
00:17:40,226 --> 00:17:43,688
بالنسبة لقطتك، سأعطيك ملاحظة...
تسعة.

376
00:17:43,772 --> 00:17:44,814
[موسيقى هادئة]
-حسنا؟

377
00:17:44,898 --> 00:17:47,317
من الآن فصاعدا، سأبدأ في تقديم الملاحظات

378
00:17:47,400 --> 00:17:50,487
لجميع عملائي.
لذلك من يريد الحصول على درجة عالية،

379
00:17:50,570 --> 00:17:52,322
عليك أن تفعل ذلك بشكل جيد. انها بسيطة.

380
00:17:52,405 --> 00:17:54,032
وهذا!
[صوت التقبيل]

381
00:17:54,115 --> 00:17:55,241
قبلة.

382
00:17:55,325 --> 00:17:57,285
[الموسيقى المحيطة]

383
00:17:58,077 --> 00:17:59,996
[محادثة غير واضحة]
[الأطباق تلمس الطاولة]

384
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
أنا لم أراك هنا من قبل.

385
00:18:02,791 --> 00:18:05,668
هناك يا سميرة! أعجبتني الميزة الجديدة.

386
00:18:05,752 --> 00:18:06,836
[تستمر الموسيقى]

387
00:18:06,920 --> 00:18:08,213
أنا لست جديدا، لا.

388
00:18:08,296 --> 00:18:10,423
أنا أساعد سميرة في الحانة، هذا كل شيء.

389
00:18:10,507 --> 00:18:11,758
هل تريد أي شيء آخر؟

390
00:18:11,841 --> 00:18:14,260
[محادثة إذاعية]

391
00:18:14,344 --> 00:18:15,428
هل أنت خارج؟

392
00:18:15,512 --> 00:18:18,014
-إنهم بحاجة إلى مانيكير هناك في براس.
-أم...

393
00:18:18,723 --> 00:18:21,017
تحب أن تضيع نعال الأحذية من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

394
00:18:21,100 --> 00:18:22,560
[محادثة غير واضحة]

395
00:18:23,019 --> 00:18:24,103
انظر هناك!

396
00:18:24,562 --> 00:18:25,563
لقد أحبك.

397
00:18:25,647 --> 00:18:26,689
[محادثة غير واضحة]

398
00:18:26,773 --> 00:18:28,691
اذهب إلى هناك، وافعل ما تعرف كيفية القيام به.

399
00:18:29,943 --> 00:18:31,903
[محادثة إذاعية]

400
00:18:35,615 --> 00:18:37,075
[محادثة إذاعية]

401
00:18:37,408 --> 00:18:39,410
إنها لا تريد ذلك يا سميرة. لا تصر.

402
00:18:39,494 --> 00:18:40,954
[محادثة غير واضحة] [يضحك]

403
00:18:41,037 --> 00:18:42,038
[المفاجئة]

404
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
لم يكن الكبرياء مستشارًا جيدًا أبدًا.
[محادثة غير واضحة]

405
00:18:45,500 --> 00:18:47,544
[الطيور الصغيرة] [محادثة غير واضحة]

406
00:18:51,005 --> 00:18:52,507
هذا هراء! [ضحك]

407
00:18:52,590 --> 00:18:53,800
ما هذا يا برونا؟

408
00:18:53,883 --> 00:18:55,385
[يستنشق بحدة] أوه...

409
00:18:55,468 --> 00:18:56,469
[يضحك]

410
00:18:56,928 --> 00:18:57,971
[تنهد]

411
00:18:58,680 --> 00:19:00,098
مهلا...
[الطيور الصغيرة]

412
00:19:00,849 --> 00:19:02,725
أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا.

413
00:19:03,142 --> 00:19:04,185
هادئ.

414
00:19:05,687 --> 00:19:06,688
كيف حالك؟

415
00:19:08,481 --> 00:19:09,607
[موسيقى عاطفية]

416
00:19:09,983 --> 00:19:11,067
أوه...

417
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
كل شيء غريب بعض الشيء.

418
00:19:14,445 --> 00:19:17,699
[موسيقى عاطفية]
أنا حزين، إلى أسفل.

419
00:19:19,951 --> 00:19:22,078
والدتي شعرت بالخوف أيضًا.

420
00:19:23,454 --> 00:19:24,831
[تستمر الموسيقى]

421
00:19:27,292 --> 00:19:28,418
والدي، أليس كذلك؟

422
00:19:30,795 --> 00:19:32,088
الآن لم يعد لدي أب.

423
00:19:33,923 --> 00:19:35,550
[موسيقى عاطفية]

424
00:19:38,469 --> 00:19:39,762
لم يكن هنا أبدا.

425
00:19:41,389 --> 00:19:43,516
ثم عندما ظهر كان...

426
00:19:43,600 --> 00:19:44,767
لملء الحقيبة.

427
00:19:47,061 --> 00:19:48,563
لم يعجبه طريقي.

428
00:19:49,898 --> 00:19:51,316
كنت غاضبا من ذلك.

429
00:19:53,651 --> 00:19:56,529
[موسيقى عاطفية] [محادثة غير واضحة]

430
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
[محادثة غير واضحة]

431
00:20:00,700 --> 00:20:01,868
هل تعلم متى حصلت عليه؟

432
00:20:04,662 --> 00:20:06,122
اعتقدت أنه سيقتلني.

433
00:20:08,416 --> 00:20:09,751
[تستمر الموسيقى]

434
00:20:10,168 --> 00:20:11,961
لكن لا...
[تمر المركبات] [ينبح]

435
00:20:12,962 --> 00:20:14,297
لم يفعل أي شيء بالنسبة لي.

436
00:20:14,380 --> 00:20:15,798
[تستمر الموسيقى]

437
00:20:15,882 --> 00:20:17,342
[يأخذ نفسا عميقا]

438
00:20:18,718 --> 00:20:20,386
ووعد بأنه سيبقى قريبا.

439
00:20:22,680 --> 00:20:24,349
وأن هذا لن يحدث مرة أخرى،

440
00:20:24,432 --> 00:20:26,601
أنه لن يسمح بذلك
يحدث لي.

441
00:20:28,937 --> 00:20:30,313
[موسيقى عاطفية]

442
00:20:33,149 --> 00:20:34,692
[تستمر الموسيقى]

443
00:20:36,653 --> 00:20:38,696
وفجأة، لا يزال هنا.

444
00:20:39,906 --> 00:20:41,991
في مكان ما...في الهواء.

445
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
إنه يراقبك.

446
00:20:45,244 --> 00:20:46,454
[المركبات المارة]

447
00:20:47,038 --> 00:20:48,039
لا.

448
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
[محادثة غير واضحة]

449
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
إنه لا يبحث عني.

450
00:20:56,756 --> 00:20:58,841
[المركبات المارة]

451
00:21:00,677 --> 00:21:01,761
أنا وحيد.

452
00:21:03,554 --> 00:21:04,764
[تمر المركبات]

453
00:21:13,022 --> 00:21:14,107
[القرن]

454
00:21:14,607 --> 00:21:15,608
[يستنشق بحدة]

455
00:21:15,692 --> 00:21:16,693
[تمر المركبات]

456
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
لذلك... دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

457
00:21:20,238 --> 00:21:21,239
[الطيور الصغيرة]

458
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
أنا أعتني بك وأنت تعتني بي.
[ضحك]

459
00:21:24,742 --> 00:21:25,743
[يتنفس بشدة]

460
00:21:26,619 --> 00:21:28,037
سخيفة!
[ضحك]

461
00:21:29,914 --> 00:21:31,332
ومنشور bofe ، هاه؟

462
00:21:31,958 --> 00:21:33,042
[مرور السيارة]

463
00:21:33,126 --> 00:21:34,585
أنا مشهورة!

464
00:21:34,961 --> 00:21:36,087
[ضحك]

465
00:21:36,170 --> 00:21:38,464
[يأخذ نفسا عميقا]
أنت لا تعرف الأفضل.

466
00:21:39,549 --> 00:21:41,175
دخلت كتاب الجنة .

467
00:21:41,259 --> 00:21:43,386
-أنت فعلت ذلك، هاه؟
-لقد حققت! [ضحك]

468
00:21:43,469 --> 00:21:45,430
راكب الأمواج!
[ضحك]

469
00:21:49,934 --> 00:21:51,978
-آه...من هذا؟
-ماذا!

470
00:21:52,061 --> 00:21:54,897
[محادثة غير واضحة]
هل تريد؟ لا تريد ذلك؟

471
00:21:55,440 --> 00:21:56,858
[محادثة غير واضحة]

472
00:21:56,941 --> 00:21:58,693
[طفل يبكي] [يضحك بصوت عالٍ]

473
00:21:59,861 --> 00:22:01,320
-جميلة...
-مرحبا!

474
00:22:01,863 --> 00:22:05,658
آه كم أفتقد زهرتي الصغيرة!

475
00:22:05,742 --> 00:22:08,911
-يا!
-يا فتاة ماذا تفعلين؟

476
00:22:08,995 --> 00:22:10,872
ألا أستطيع اصطحاب ابنتي؟

477
00:22:10,955 --> 00:22:11,956
[المركبات المارة]

478
00:22:12,040 --> 00:22:13,082
أنا عرابتها.

479
00:22:13,166 --> 00:22:15,376
[تضحك] [تنهد]
يا لها من متعة.

480
00:22:15,460 --> 00:22:16,586
[نباح الكلاب]
حسنا.

481
00:22:16,669 --> 00:22:18,629
الآن أعد حفيدتي، هل ستفعل؟

482
00:22:18,713 --> 00:22:19,756
[محادثة غير واضحة]

483
00:22:19,839 --> 00:22:20,840
ما الأمر يا سميرة؟

484
00:22:22,008 --> 00:22:23,968
[المركبات المارة] [نباح]

485
00:22:24,510 --> 00:22:26,929
[ضحك]

486
00:22:27,013 --> 00:22:28,598
[الأطفال] [محادثة غير واضحة]

487
00:22:28,681 --> 00:22:33,144
نعم... انظر، أنا لا أريد أن أسبب
لا يوجد أي نوع من المشاكل، أليس كذلك؟

488
00:22:33,853 --> 00:22:36,439
يعني العكس تماما
جئت للمساعدة.

489
00:22:36,522 --> 00:22:38,399
[ضحك] تخيل...

490
00:22:38,816 --> 00:22:40,943
هذه الفتاة تحب الفوضى.

491
00:22:41,027 --> 00:22:42,445
لا تقلق، لا.

492
00:22:42,528 --> 00:22:46,365
لقد أذنت الأم بذلك بالفعل، وأنا الجدة،
كل شيء على ما يرام.

493
00:22:46,449 --> 00:22:48,242
[النباح]
[برونا] جيد جدًا!

494
00:22:48,326 --> 00:22:51,996
حسنًا، من هو اللطيف في العالم؟
[حديث الطفل]

495
00:22:52,080 --> 00:22:53,539
[حديث الطفل]

496
00:22:53,623 --> 00:22:56,209
[برونا] يا إلهي، يا لها من فوضى!

497
00:22:56,292 --> 00:22:59,253
[حديث الطفل]
[سولين] سميرة تريد أن تعطيها لتاليتا، أليس كذلك؟

498
00:22:59,337 --> 00:23:01,172
ما هذا يا سولين؟ هل فزعت؟

499
00:23:01,547 --> 00:23:02,548
[سولين] ماذا تقصد؟

500
00:23:03,091 --> 00:23:04,300
استمعي، هاه، يا فتاة.

501
00:23:05,134 --> 00:23:07,512
تلك السيدة الغنية هناك،
مليئة بالخجل للفتاة.

502
00:23:09,013 --> 00:23:10,389
ماذا تعرفين يا سولين؟

503
00:23:10,848 --> 00:23:13,059
أنا لا أعرف أي شيء، لا،
لكني متصل.

504
00:23:13,142 --> 00:23:14,393
[محادثة غير واضحة]

505
00:23:14,477 --> 00:23:16,813
وتواصل سميرة قولها:
ليسمعها الجميع،

506
00:23:16,896 --> 00:23:18,856
أن هذا ليس مكانًا لتربية فتاة.

507
00:23:18,940 --> 00:23:20,858
هل شعرت بالفزع؟ تاليتا سوف تبقى هنا.

508
00:23:21,484 --> 00:23:24,737
سوف تعود جيسيكا وتجد
تاليتا هنا، مع عائلتها.

509
00:23:24,821 --> 00:23:26,280
لا بأس يا شباب.

510
00:23:27,573 --> 00:23:29,158
[نباح الكلاب]

511
00:23:29,242 --> 00:23:30,326
أنا لا أفهم.

512
00:23:30,993 --> 00:23:32,995
لا أفهم ولن أفهم أبدًا.

513
00:23:33,329 --> 00:23:35,540
كيف يمكن لشخص أن يتخلى
الابن هكذا؟

514
00:23:35,957 --> 00:23:38,126
أعط تاليتا هنا وسوف تتناول الغداء.

515
00:23:38,209 --> 00:23:39,377
من هي هذه المرأة؟

516
00:23:39,460 --> 00:23:40,920
ليس من شأن أحد.

517
00:23:41,003 --> 00:23:42,213
أنا، هاه؟

518
00:23:42,296 --> 00:23:45,174
تحب التورط في الأشياء
من عائلتي.

519
00:23:45,258 --> 00:23:47,051
اهتم بشؤونك الخاصة، اللعنة!

520
00:23:47,135 --> 00:23:49,762
- لا داعي للصراخ يا أمي.
- اصمت يا لوكاس!

521
00:23:50,221 --> 00:23:51,639
معرفة ما إذا كان يوقظك أيضًا.

522
00:23:51,722 --> 00:23:53,808
أنت لم تولد في عائلة غنية، لا.

523
00:23:53,891 --> 00:23:56,060
توقف عن متابعة موجة هذه الفتاة،

524
00:23:56,144 --> 00:23:59,605
لأنها في ورطة بسبب النقص
بالخجل، ليس مثلنا.

525
00:23:59,689 --> 00:24:02,859
أي شيء صغير يحدث،
تركض إلى والدتها.

526
00:24:02,942 --> 00:24:05,486
[محادثة غير واضحة] [موسيقى مثيرة للاهتمام]

527
00:24:08,239 --> 00:24:09,532
[ينبح]

528
00:24:10,116 --> 00:24:11,200
تعال.

529
00:24:13,119 --> 00:24:14,829
[موسيقى التوتر]

530
00:24:14,912 --> 00:24:16,622
[نباح الكلاب]

531
00:24:20,001 --> 00:24:21,502
[تستمر الموسيقى]

532
00:24:23,296 --> 00:24:24,714
[ينبح]

533
00:24:26,382 --> 00:24:27,383
[الهاتف مشغول]

534
00:24:27,925 --> 00:24:28,926
برونا.

535
00:24:29,010 --> 00:24:32,054
[الهاتف مشغول] [موسيقى مشوقة]

536
00:24:38,644 --> 00:24:39,979
[يفتح الباب]

537
00:24:40,479 --> 00:24:41,480
تاياني؟

538
00:24:43,941 --> 00:24:45,860
يا!

539
00:24:46,402 --> 00:24:48,404
سارت الأمور بشكل سيء في براس.

540
00:24:48,487 --> 00:24:51,073
وبعض القرف يسير على ما يرام
في حياتي، بأي فرصة؟

541
00:24:51,699 --> 00:24:54,076
ماذا حدث يا جورجيت؟

542
00:24:54,160 --> 00:24:55,661
نفس القرف القديم.

543
00:24:55,745 --> 00:24:58,289
مجموعة من البنات الجدد،
طابور سخيف.

544
00:24:58,372 --> 00:25:01,209
اللعنة إذا كان لديك خبرة،
إذا كنت المختصة.

545
00:25:02,627 --> 00:25:05,504
اللعنة، لن أجده
أبدا وظيفة لائقة.

546
00:25:05,588 --> 00:25:08,799
يا حبي،
العثور على وظيفة أمر صعب بالفعل.

547
00:25:08,883 --> 00:25:12,094
الحصول على وظيفة لائقة
إنها سلعة فاخرة يا عزيزي

548
00:25:12,178 --> 00:25:13,679
لا أريد شيئا.

549
00:25:14,013 --> 00:25:15,264
أنا مارس الجنس.

550
00:25:15,640 --> 00:25:17,725
[مرور السيارة]
جورجيت!

551
00:25:18,226 --> 00:25:19,393
بيننا.

552
00:25:19,977 --> 00:25:21,145
[ضربات الكائن]

553
00:25:21,229 --> 00:25:24,106
قالت سميرة أنك مثيرة
في وقت الخصوصية.

554
00:25:25,191 --> 00:25:26,734
ما هي الصعوبة الآن؟

555
00:25:27,777 --> 00:25:31,072
يجب أن أحصل على وظيفة لائقة،
شيء ثابت، شيء...

556
00:25:31,530 --> 00:25:35,201
أعلم...ولكن الواقع...
[يفرك اليدين]

557
00:25:35,534 --> 00:25:37,954
...هذا كل شيء. هذا ما لديك.

558
00:25:38,329 --> 00:25:42,250
لا أريد البقاء هنا، على هذه المرتبة
نتن، بعيدا عن ابنتي، والاضطرار إلى...

559
00:25:42,333 --> 00:25:45,628
الوقوف بجانب رجل، متخنث.

560
00:25:45,711 --> 00:25:46,712
هذا ماذا؟

561
00:25:49,507 --> 00:25:51,342
ما العيب في العيش مع متخنث؟

562
00:25:51,884 --> 00:25:53,594
ماذا فعلت لك يا فتاة؟

563
00:25:53,928 --> 00:25:56,055
انظر هنا!

564
00:25:56,138 --> 00:25:58,557
أنت مخدر لسانك
للحديث عني، هاه؟

565
00:26:00,142 --> 00:26:01,686
وتكلم بشكل صحيح...

566
00:26:02,353 --> 00:26:03,896
إنه المتخنث!

567
00:26:04,772 --> 00:26:05,773
أنا امرأة!

568
00:26:06,774 --> 00:26:08,901
ليس لدي ثديين، وليس لدي حمار،

569
00:26:08,985 --> 00:26:10,486
ليس لدي كس!

570
00:26:11,070 --> 00:26:12,989
لكنني متأكد مما أنا عليه.

571
00:26:14,115 --> 00:26:16,200
أنا فخورة بذلك يا جورجيت.

572
00:26:16,284 --> 00:26:18,953
على عكسك،
الذي يخجل من كونه من هو.

573
00:26:19,620 --> 00:26:21,122
[مرور السيارة]

574
00:26:24,292 --> 00:26:26,335
انظر، أنت لا تعرف من أنا.

575
00:26:26,419 --> 00:26:27,586
[الطيور الصغيرة]

576
00:26:27,670 --> 00:26:30,840
أنت لا تعرف ما هو شعور مغادرة المنزل
والإشارة إليها في كل وقت،

577
00:26:30,923 --> 00:26:31,966
مثل الوحش.

578
00:26:33,217 --> 00:26:36,429
الناس يعاملونني مثل القمامة.
تماما مثلك الآن.

579
00:26:36,512 --> 00:26:37,680
[يأخذ نفسا عميقا]

580
00:26:40,808 --> 00:26:41,976
[نفس عميق]

581
00:26:47,815 --> 00:26:48,941
[الزفير بصوت عال]

582
00:26:51,277 --> 00:26:52,403
[الزفير بصوت عال]

583
00:26:53,362 --> 00:26:54,822
آسف إذا قلت القرف.

584
00:26:57,408 --> 00:26:58,909
أنا سيء حقا.

585
00:26:58,993 --> 00:27:00,536
[موسيقى عاطفية]

586
00:27:00,619 --> 00:27:02,455
من الجيد أن تعرف أنك تحدثت القرف.

587
00:27:04,206 --> 00:27:06,417
[الزفير بصوت عال]

588
00:27:07,877 --> 00:27:09,295
[موسيقى عاطفية]

589
00:27:14,342 --> 00:27:15,343
آسف.

590
00:27:18,471 --> 00:27:20,181
أنا لست عدوك، جورجيت.

591
00:27:24,018 --> 00:27:25,478
نحن على نفس الجانب.

592
00:27:26,103 --> 00:27:27,438
[موسيقى عاطفية]

593
00:27:30,566 --> 00:27:31,567
[الزفير بصوت عال]

594
00:27:33,319 --> 00:27:34,445
[الزفير بصوت عال]

595
00:27:35,529 --> 00:27:36,655
[تمرير السيارة]

596
00:27:37,865 --> 00:27:39,408
إنه يصلح حياتك، هل تعلم؟

597
00:27:39,992 --> 00:27:42,244
اقلب هذا الرقم القياسي، لم يعد أحد يستطيع تحمله.

598
00:27:44,121 --> 00:27:45,998
[المركبات تمر] [الكتابة]

599
00:27:47,875 --> 00:27:48,876
[الزفير بصوت عال]

600
00:27:50,127 --> 00:27:52,922
[عزف "Só Nos Resta Viver"]

601
00:27:58,969 --> 00:28:00,471
[تستمر الموسيقى]

602
00:28:05,851 --> 00:28:08,270
♪ يؤلمني أن أعرف ♪

603
00:28:08,354 --> 00:28:12,066
♪ تلك الوحدة موجودة وتستمر ♪

604
00:28:12,566 --> 00:28:14,652
♪ في قلبك ♪

605
00:28:17,196 --> 00:28:19,949
♪ يؤلمني هذا الشعور ♪

606
00:28:20,032 --> 00:28:23,702
♪ ليكن النور الذي يرشد يومي ♪

607
00:28:23,786 --> 00:28:26,997
♪ إنه لا يرشدك، لا ♪

608
00:28:28,999 --> 00:28:32,378
♪ أتمنى لو أستطيع ♪

609
00:28:32,795 --> 00:28:39,301
♪ الألم الذي يحزننا أن نفهمه ♪

610
00:28:40,469 --> 00:28:43,889
♪ ضعفاء النفس ♪

611
00:28:44,265 --> 00:28:50,771
♪ لن يساعد السلام ولا الهدوء على الرؤية ♪

612
00:28:51,897 --> 00:28:54,984
♪ تلك الحياة جميلة ♪

613
00:28:56,318 --> 00:29:00,906
♪ كل ما يمكننا فعله هو العيش ♪

614
00:29:03,367 --> 00:29:06,745
♪ الحياة جميلة ♪

615
00:29:07,788 --> 00:29:11,625
♪ كل ما يمكننا فعله هو العيش ♪

616
00:29:12,960 --> 00:29:15,671
[يستمر اللحن]

617
00:29:17,089 --> 00:29:19,425
[ثابت على الميكروفون]

618
00:29:23,971 --> 00:29:25,764
[تتلاشى الموسيقى]

619
00:29:25,848 --> 00:29:27,725
[موسيقى مشوقة]

620
00:29:28,142 --> 00:29:30,019
[محادثة غير واضحة]

621
00:29:30,769 --> 00:29:33,439
[موسيقى مشوقة]

622
00:29:33,898 --> 00:29:37,735
[محرك السيارة] [محادثة غير واضحة]

623
00:29:39,862 --> 00:29:41,947
[موسيقى مشوقة] [محادثة غير واضحة]

624
00:29:44,992 --> 00:29:47,995
[تستمر الموسيقى] [تستمر المحادثة]

625
00:29:53,834 --> 00:29:55,961
[تتلاشى الموسيقى]

626
00:30:01,634 --> 00:30:04,512
دايان... أشعلها في الخارج.

627
00:30:11,352 --> 00:30:14,146
أنت ضعيفة جداً، هاه، سميرة؟
أين الفتيات؟

628
00:30:14,230 --> 00:30:15,606
إنها قادمة، إنها قادمة.

629
00:30:15,689 --> 00:30:18,609
هل تريد بعض مرق موكوتو؟
لتحمل المشقة؟

630
00:30:18,692 --> 00:30:19,777
[يضحك]

631
00:30:20,277 --> 00:30:21,529
[يتنفس بشدة]

632
00:30:43,384 --> 00:30:45,970
انها جميلة. تريد البيرة؟

633
00:30:46,053 --> 00:30:47,137
هل الجو بارد؟

634
00:30:47,888 --> 00:30:48,973
إذا كنت كذلك.

635
00:30:51,100 --> 00:30:53,519
[سميرة] بارد جدًا.
[الزفير بصوت عال]

636
00:30:55,187 --> 00:30:58,691
[نفس مهتز]

637
00:31:00,609 --> 00:31:03,445
[ضجيج السرير] [التنفس المتحمس]

638
00:31:05,739 --> 00:31:09,785
[نفس قوي] [زفير قوي]

639
00:31:12,162 --> 00:31:16,208
[التنفس متحمس] [آهات]

640
00:31:18,544 --> 00:31:22,423
[التنفس] [آهات]

641
00:31:24,383 --> 00:31:28,095
[التنفس متحمس] [آهات]

642
00:31:29,930 --> 00:31:33,642
[التنفس السريع] [آهات عالية]

643
00:31:34,977 --> 00:31:37,771
[مرور سيارة الإسعاف]

644
00:31:40,941 --> 00:31:42,443
-مرحبا.
-يا.

645
00:31:42,526 --> 00:31:44,236
ما الذي تفعله هنا؟

646
00:31:44,320 --> 00:31:46,030
إذا كان لديك موعد، قم بإلغائه.

647
00:31:46,113 --> 00:31:48,157
برنامجك معي . نحن نخرج.

648
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
-هل هذا أمر؟
-لا.

649
00:31:51,702 --> 00:31:53,329
أنا حقا أريدك أن تأتي معي.

650
00:31:53,412 --> 00:31:55,664
[المركبات المارة]
لقد تحسنت.

651
00:31:56,206 --> 00:31:57,625
نعم... تعال معي هناك.

652
00:31:57,708 --> 00:31:59,918
أحتاج إلى ترك هذه الأشياء هناك.

653
00:32:00,002 --> 00:32:02,171
[العصافير] [صرير الباب]

654
00:32:04,131 --> 00:32:06,258
اجعل نفسك مرتاحًا.

655
00:32:13,223 --> 00:32:17,895
أود أن أذهب مثلك، ولكن في الواقع
ليس هناك طريقة، هناك عميل قادم.

656
00:32:18,354 --> 00:32:19,688
قم بإلغاء التحديد.

657
00:32:20,105 --> 00:32:22,107
-اليوم سيكون خاصا.
[برونا تزفر وتضحك]

658
00:32:22,691 --> 00:32:24,234
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

659
00:32:24,943 --> 00:32:25,944
لا.

660
00:32:26,779 --> 00:32:28,697
سأغادر هنا معك فقط.

661
00:32:28,781 --> 00:32:30,407
[قرون]

662
00:32:31,075 --> 00:32:32,951
[زفير]

663
00:32:34,703 --> 00:32:35,871
هل ستطردني؟

664
00:32:36,872 --> 00:32:38,499
[موسيقى هادئة]

665
00:32:38,582 --> 00:32:40,417
العميل على وشك الوصول.

666
00:32:41,794 --> 00:32:45,130
سأقول لك شيئا
والذي قد يبدو كخط التقاط رخيص،

667
00:32:45,214 --> 00:32:48,008
لكنها ليست كذلك، حسنًا؟ هذا صحيح.

668
00:32:49,259 --> 00:32:50,844
وسوف يأخذك إلى الجنة.

669
00:32:51,261 --> 00:32:52,805
[تستمر الموسيقى]

670
00:32:53,138 --> 00:32:55,182
هل ستقاوم هذا الاقتراح؟

671
00:32:59,603 --> 00:33:00,771
هل أنت ذاهب؟

672
00:33:01,772 --> 00:33:03,148
احصل على الأشياء الخاصة بك.

673
00:33:05,442 --> 00:33:06,610
تمام.

674
00:33:06,694 --> 00:33:08,070
[الزفير بصوت عال]

675
00:33:09,655 --> 00:33:11,532
[يرن الجرس]

676
00:33:13,826 --> 00:33:14,952
لقد وصل العميل.

677
00:33:15,869 --> 00:33:16,995
تعال الى هنا.

678
00:33:17,371 --> 00:33:19,873
إخفاء هنا.

679
00:33:19,957 --> 00:33:21,375
كن هادئاً.

680
00:33:24,545 --> 00:33:28,173
أولافو، آسف، لم أستطع تحذيرك،
ولكن سأحتاج إلى إلغاء تحديده.

681
00:33:28,257 --> 00:33:29,800
أحتاج إلى حل مشكلة عاجلة.

682
00:33:29,883 --> 00:33:31,093
ماذا حدث هل يمكنني المساعدة؟

683
00:33:31,176 --> 00:33:33,011
أوه لا. إنها مسألة شخصية.

684
00:33:33,095 --> 00:33:35,222
[الزفير بصوت عال]
لديك موعد معي.

685
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
نعم ولكن كما قلت
وكانت مشكلة غير متوقعة..

686
00:33:37,850 --> 00:33:39,518
وستبقى المشكلة لوقت لاحق.

687
00:33:42,771 --> 00:33:46,024
- أولافو، هذا غير ممكن اليوم.
[يزفر أولافو بصوت عال]

688
00:33:46,108 --> 00:33:48,861
لقد ألغيت الموعد
من العمل لرؤيتك.

689
00:33:48,944 --> 00:33:51,321
لا أستطيع مساعدتك اليوم.
بجدية إذن...

690
00:33:51,405 --> 00:33:53,323
-من فضلك...
-أنت مدين لي بالإجابة.

691
00:33:54,074 --> 00:33:55,826
-ما الجواب؟
-لقد قدمت لك اقتراحا.

692
00:33:55,909 --> 00:33:57,953
لديك ما يكفي من الوقت للتفكير.

693
00:33:58,454 --> 00:34:00,998
-حسنا سنتحدث عن هذا في يوم آخر...
-الآن!

694
00:34:06,044 --> 00:34:07,296
إنتظر لحظة، إنه...

695
00:34:07,963 --> 00:34:10,758
[يزفر بصوت عالٍ] لقد بدأنا بداية سيئة
هذه المحادثة.

696
00:34:10,841 --> 00:34:12,050
[يأخذ نفسا عميقا]

697
00:34:12,134 --> 00:34:15,637
[زفير] قم بما يلي.
سأدفع لك ضعف هذا اليوم،

698
00:34:15,721 --> 00:34:18,599
ثم يمكننا أن نتحدث بشكل أفضل، هيا.

699
00:34:19,975 --> 00:34:21,018
أولاف...

700
00:34:23,145 --> 00:34:25,481
أنا لست مهتمًا بأن أكون حصريًا لأي شخص.

701
00:34:26,064 --> 00:34:28,609
أنا لا أتخلى عن وقتي
وحريتي

702
00:34:28,692 --> 00:34:30,569
وتسليمه للشخص الآخر.

703
00:34:30,652 --> 00:34:31,987
أنا حقا لا أريد أن.

704
00:34:33,238 --> 00:34:34,406
[أولافو] الحرية؟

705
00:34:36,450 --> 00:34:37,993
الحرية من أجل ماذا؟

706
00:34:38,702 --> 00:34:40,496
للقيام بالبرنامج مع أي شخص؟

707
00:34:41,288 --> 00:34:43,457
خذ المخاطر هناك
مع أي بوم؟

708
00:34:44,625 --> 00:34:45,667
أي حرية هذه؟

709
00:34:46,251 --> 00:34:47,503
حرية أن تكون عاهرة؟

710
00:34:48,086 --> 00:34:49,296
[يتنفس بشدة]

711
00:34:49,379 --> 00:34:52,174
حرية أن تكون عاهرة،
أن أكون ما أريد.

712
00:34:52,925 --> 00:34:55,511
-أنا حقا بحاجة للذهاب، لذلك...
-سأخذك.

713
00:34:55,844 --> 00:34:57,304
ليس من الضروري.

714
00:35:00,015 --> 00:35:01,225
[القرن]

715
00:35:03,018 --> 00:35:04,978
[الزفير بصوت عال]

716
00:35:07,856 --> 00:35:09,608
أستطيع أن أعطيك كل شيء، برونا.

717
00:35:10,651 --> 00:35:11,860
لدي كل شيء.

718
00:35:22,120 --> 00:35:23,330
أنا...

719
00:35:24,164 --> 00:35:25,833
...سأقوم بتحديد موعد آخر.

720
00:35:25,916 --> 00:35:26,959
بالطبع.

721
00:35:27,042 --> 00:35:28,085
يدعوني.

722
00:35:29,211 --> 00:35:30,504
[يغلق الباب]

723
00:35:34,341 --> 00:35:36,009
[الزفير ببطء]

724
00:35:38,971 --> 00:35:40,305
[صرير الباب]

725
00:35:41,473 --> 00:35:45,060
[موسيقى مشوقة]

726
00:35:46,061 --> 00:35:47,312
[يغلق الباب]

727
00:35:48,313 --> 00:35:49,982
[تستمر الموسيقى]

728
00:35:54,862 --> 00:35:55,946
[يضرب الباب]

729
00:35:56,029 --> 00:35:57,447
[بدء تشغيل المحرك]

730
00:35:58,323 --> 00:35:59,908
[موسيقى مشوقة]

731
00:36:02,119 --> 00:36:03,912
[يتنفس بشدة] [يزفر بشدة]

732
00:36:03,996 --> 00:36:05,539
[صفق الباب] [دوران الإشعال] [صافرة]

733
00:36:07,040 --> 00:36:08,709
[الزفير بصوت عال]

734
00:36:11,044 --> 00:36:12,588
[جلجل الأساور]
ما هذا يا مالو؟

735
00:36:12,671 --> 00:36:13,755
[يضرب الباب]

736
00:36:13,839 --> 00:36:15,591
أريد أن أتحدث معك. فقط نحن الاثنان.

737
00:36:16,300 --> 00:36:19,011
-أنت بحاجة لمساعدتي.
-إذا كان المال، إنساه.

738
00:36:19,553 --> 00:36:21,805
ريجينالدو، أنا هنا
لأنني يائسة.

739
00:36:21,889 --> 00:36:23,765
انا بحاجة لابنتي.
[يزفر ريجينالدو]

740
00:36:23,849 --> 00:36:24,892
ليس من السهل بالنسبة لي.

741
00:36:25,809 --> 00:36:27,060
أنت مدين لي بهذا.

742
00:36:27,144 --> 00:36:29,187
[ريجينالدو] بماذا أدين لك؟ لقد دفعت.

743
00:36:29,688 --> 00:36:32,065
لم أفعل أي شيء مثل ضرب الرجل
لم أفعل ذلك لك.

744
00:36:32,149 --> 00:36:35,485
-هذا أمر خطير، ريجينالدو.
-أين ستأخذها؟

745
00:36:36,320 --> 00:36:37,654
أين تعيش يا مالو؟

746
00:36:40,115 --> 00:36:41,617
أريد ابنتي ريجينالدو.

747
00:36:42,659 --> 00:36:44,202
لا أعتقد...

748
00:36:45,913 --> 00:36:48,999
جورجيت، لقد عدت إلى العبث...

749
00:36:49,791 --> 00:36:50,959
[المركبات المارة]

750
00:36:51,293 --> 00:36:54,796
-أنت حقا عاهرة صغيرة، أليس كذلك؟
- هل نحل هذا الأمر بيننا؟

751
00:36:56,173 --> 00:36:57,299
[المركبات المارة]

752
00:36:57,925 --> 00:36:59,343
حل ماذا؟

753
00:36:59,760 --> 00:37:00,969
ماذا أستفيد من هذا؟

754
00:37:01,637 --> 00:37:03,805
[المركبات المارة] [محادثة غير واضحة]

755
00:37:05,098 --> 00:37:06,308
ماذا أستفيد من هذا؟

756
00:37:07,184 --> 00:37:08,435
هاه؟
[محادثة غير واضحة]

757
00:37:08,518 --> 00:37:10,604
ماذا أستفيد من هذا؟

758
00:37:10,687 --> 00:37:13,732
تبدو مثيرًا جدًا، أليس كذلك؟

759
00:37:13,815 --> 00:37:15,400
[جلجل الأساور]

760
00:37:15,484 --> 00:37:17,194
اشتقت لك.

761
00:37:21,615 --> 00:37:23,241
-هل إفتقدتني؟
-اتركني!

762
00:37:23,325 --> 00:37:24,826
ارفع يدك!

763
00:37:25,786 --> 00:37:26,787
[يضحك ريجينالدو]

764
00:37:27,245 --> 00:37:28,330
مصه.

765
00:37:28,705 --> 00:37:30,040
أنت مارس الجنس في يدي.

766
00:37:30,123 --> 00:37:32,584
سأخبر أختي
ماذا فعلت لي.

767
00:37:33,669 --> 00:37:35,545
أنا أحب ذلك عندما تغضب.

768
00:37:36,254 --> 00:37:38,674
سوف تقول ما فعلناه
حبيبتي اللذيذة؟

769
00:37:39,591 --> 00:37:41,343
[زفير بصوت عالٍ] [محادثة غير واضحة]

770
00:37:43,804 --> 00:37:45,013
هاه؟

771
00:37:46,765 --> 00:37:48,266
أنت الذي مارس الجنس.

772
00:37:50,727 --> 00:37:51,853
[المركبات المارة]

773
00:37:51,937 --> 00:37:53,855
[محرك السيارة]

774
00:37:58,068 --> 00:37:59,486
أين تأخذني؟

775
00:38:00,862 --> 00:38:01,905
هل أنت خائف؟

776
00:38:01,989 --> 00:38:02,990
أنا لست كذلك.

777
00:38:03,824 --> 00:38:04,825
ينبغي.

778
00:38:04,908 --> 00:38:06,118
أوه نعم؟ لماذا؟

779
00:38:06,201 --> 00:38:07,536
[يضحك] أنا أمزح.

780
00:38:08,286 --> 00:38:09,371
انها...

781
00:38:09,454 --> 00:38:10,497
إنها مفاجأة.

782
00:38:11,123 --> 00:38:12,666
أوه، أنا لا أحب المفاجآت.

783
00:38:13,041 --> 00:38:14,501
[محرك السيارة]

784
00:38:16,336 --> 00:38:17,713
[قرون]

785
00:38:18,338 --> 00:38:19,506
أي مشاكل؟

786
00:38:25,262 --> 00:38:28,140
هل تعرف ما هو البرنامج خارج الشقة
إنها أكثر تكلفة، ألا تعلمين؟

787
00:38:29,307 --> 00:38:30,976
[زفير بصوت عال] [يضحك]
أنا أعلم.

788
00:38:35,188 --> 00:38:37,983
[تباطؤ المحرك]

789
00:38:43,989 --> 00:38:45,824
[محرك مستقر] [فرامل اليد]

790
00:38:47,034 --> 00:38:48,160
[ينطفئ المحرك]

791
00:38:50,787 --> 00:38:52,581
[موسيقى هادئة]

792
00:38:53,123 --> 00:38:54,666
[صفق الأبواب]

793
00:38:55,292 --> 00:38:56,877
ماذا نفعل هنا؟

794
00:38:57,419 --> 00:38:58,962
سوف تعرف بالفعل.

795
00:39:03,592 --> 00:39:04,968
[موسيقى هادئة]

796
00:39:05,385 --> 00:39:06,553
[تضحك]

797
00:39:06,636 --> 00:39:08,180
لمن هذه المروحية؟

798
00:39:08,263 --> 00:39:09,473
انها لي.

799
00:39:09,890 --> 00:39:12,017
ألم أعدك بأنني سأأخذك إلى الجنة؟

800
00:39:12,100 --> 00:39:13,560
هاه؟

801
00:39:13,643 --> 00:39:14,895
هذا غير ممكن بالسيارة، أليس كذلك؟

802
00:39:15,771 --> 00:39:17,230
[يضحك]

803
00:39:17,731 --> 00:39:19,149
[موسيقى هادئة]

804
00:39:19,232 --> 00:39:21,401
[انقر] [يبدأ المحرك]

805
00:39:21,485 --> 00:39:23,070
[محرك المروحية]

806
00:39:23,153 --> 00:39:24,488
[الكتابة]

807
00:39:25,238 --> 00:39:26,698
[ثابت على الراديو]
جاهز؟

808
00:39:27,282 --> 00:39:29,493
[تستمر الموسيقى] [محرك مستمر]

809
00:39:33,789 --> 00:39:36,833
[موسيقى هادئة]

810
00:39:40,420 --> 00:39:43,840
[زيادات الموسيقى]

811
00:40:00,357 --> 00:40:03,026
[تستمر الموسيقى]

812
00:40:04,820 --> 00:40:06,696
[ضحك]

813
00:40:08,698 --> 00:40:10,575
لم أكن في طائرة هليكوبتر من قبل.

814
00:40:12,077 --> 00:40:13,453
هل يعجبك المظهر؟

815
00:40:14,830 --> 00:40:16,790
نعم، ولكن خائف من النظر إلى الأسفل.

816
00:40:16,873 --> 00:40:18,750
[ضحك بصوت عال]
ألا تثق بي؟

817
00:40:19,709 --> 00:40:21,753
أنا أثق، ولكن بشأن ذلك، لا أعرف.

818
00:40:21,837 --> 00:40:24,214
لذلك، استمتع بها. انظر كم هو جميل!

819
00:40:24,297 --> 00:40:26,174
[موسيقى هادئة]

820
00:40:37,602 --> 00:40:39,855
[التنفس متحمس]

821
00:40:42,607 --> 00:40:44,776
[موسيقى ملهمة]

822
00:40:46,903 --> 00:40:49,322
[التنفس متحمس]

823
00:40:51,825 --> 00:40:53,952
[آهات]

824
00:40:56,830 --> 00:40:59,457
[موسيقى ملهمة] [آهات]

825
00:41:09,801 --> 00:41:11,678
[آهات]

826
00:41:14,431 --> 00:41:16,391
[التنفس متحمس]

827
00:41:19,978 --> 00:41:21,688
[تستمر الموسيقى]

828
00:41:25,400 --> 00:41:27,110
[آهات]

829
00:41:28,486 --> 00:41:30,447
[التنفس متحمس]

830
00:41:34,367 --> 00:41:36,703
[آهات] [يضحك]

831
00:41:40,415 --> 00:41:42,792
[تنفس متحمس] [تستمر الموسيقى]

832
00:41:46,504 --> 00:41:49,341
[آهات] [التنفس متحمس]

833
00:41:53,803 --> 00:41:55,972
[آهات]

834
00:41:59,809 --> 00:42:02,520
[موسيقى ملهمة]

835
00:42:09,444 --> 00:42:11,488
[آهات عالية]

836
00:42:17,327 --> 00:42:18,828
[آهات]

837
00:42:19,829 --> 00:42:21,248
[التنفس متحمس]

838
00:42:21,998 --> 00:42:23,917
[الزفير الكامل]

839
00:42:24,751 --> 00:42:26,336
[آهات]

840
00:42:29,547 --> 00:42:31,633
[موسيقى هادئة]

841
00:42:39,474 --> 00:42:41,268
[تتلاشى الموسيقى]

842
00:42:43,645 --> 00:42:46,439
[موضوع الموسيقى]

843
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
[تتلاشى الموسيقى]